Liens du site Émilie en Australie

Liens du site Émilie en Australie

Liens recommandés par Émilie.

Liens utiles.

• Récemment
• Derniers commentaires

Rechercher

Catégories

• Toutes
• b2evolution (3)
• contributors (0)

Archives

• 2005, semaine 51 (1)
• 2005, semaine 12 (2)
• Suite...

Linkblog

Annonces/Announcements [A]

• Mardi, 08 février 2005
  À mes lectrices / To my female readers
  Ou à ces lecteurs qui ont des copines, des femmes ou des amies avec qui partager l'information. / Or to those male readers who will want to share the information with their girfriends, wives or female friends.
  Si vous avez à coeur l'environnement, votre santé personnelle ainsi que celle de votre porte-monnaie, voici une rubrique qui pourra vous intéresser. Je n'entre pas dans les détails de peur d'effrayer certains lecteurs, mais je vous suggère fortement de lire les informations et de me faire parvenir vos questions, si vous en avez. Je serais heureuse de savoir que j'ai fait connaître cette simple (mais géniale) invention.
  Quelques éléments à considérer (les liens fournis vous en fourniront encore plus!) :
  Bien que très rare, le syndrôme du choc toxique peut s'avérer mortel. Il a été démontré que les tampons hygiéniques peuvent augmenter les risques de SCT, car ils sont absorbants. Il vaut donc mieux les éviter, si possible.
  Les produits chimiques (i.e. dioxine), utilisés dans la fabrication des serviettes hygiéniques et des tampons nuisent au bon fonctionnement de la flore vaginale.
  Avez-vous déjà songé à la quantité d'emballages, papiers, serviettes et tampons que les femmes utilisent par mois? Par année? Durant toute leur vie? Comme vous pouvez sans doute l'imaginer, les conséquences sont terribles pour l'environnement.
  Je vous suggère donc de considérer des alternatives écologiques... et probablement plus sécuritaires pour vous.
  Je vous propose notamment MON alternative, celle que j'utilise depuis un certain temps : « le keeper ». Pour le lien en français, cliquez ici. J'ai pris plusieurs années avant de me décider, mais je vous avoue que je n'aurais pas dû attendre. Je vais cesser de me sentir coupable chaque mois parce que je produis tellement de déchets. Je vais aussi être plus à l'aise pour faire du sport. Et c'est sans parler des randonnées en forêt! Un investissement de 65 $ australien (sur environ 10 ans). C'est 5,41 $ par année. Qui paie seulement 5,41 $ par année pour ses tampons et serviettes?
  Si cette alternative ne vous plaît pas, sachez que c'est loin d'être la seule. Évidemment, les grands entreprises ne feront pas la promotion de méthodes qui leur feront perdre de l'argent. Le bouche-à-oreille est donc primordial. Je compte sur vous et j'attends vos commentaires!
  posted at 2005-02-08 05:57:43

  
• After a few months...

  I am back! :)
  
  Where to start...
  
  First, I would like to announce that on 15 May, I will celebrate my 2nd year anniversary. Yes! Already 2 years since I first landed in Australia. Time flies, but at the same time I feel like I have been here for much longer. My PhD upgrade will be official at the beginning of Semester 2 (July); therefore, I will be here for at least another year.
  
  What am I up to? Well, my days are filled up with chapter writing, research work, social activities and training. My digital camera died a couple of months ago, so it will be difficult to add pictures to my reports. However, I am lucky enough to have good friends who share their pictures with me.
  
  I will start writing various reports of recent activities or events... And I will try to keep you up to date in the next weeks. Please do not be shy to post comments as it encourages me to write. The more comments you post, the more writing you will get from me!

  
• Après quelques mois d'absence...

  Me revoici! :)

  J'en ai long à vous raconter...

  D'abord, je dois vous annoncer que le 15 mai, ça fera 2 ans que je suis en Australie. Eh oui! Le temps passe vite, mais en même temps j'ai l'impression que ça fait plus longtemps que ça... Mon passage au doctorat sera officiel la session prochaine (fin juillet). Je serai donc ici encore pour au moins un an.

  Qu'est-ce que je fais ces temps-ci? Mes journées sont pas mal remplies avec la rédaction de mes chapitres, le travail de recherche, les activités sociales et l'entraînement. Mon appareil-photo a rendu l'âme il y a quelques mois, ce qui rend difficile l'ajout de photos à mes récits. Heureusement, j'ai de bons amis qui immortalisent les moments importants pour moi.

  Je vais donc commencer à vous présenter en vrac des comptes rendus des derniers mois... et je tâcherai de vous tenir plus à jour au cours des prochaines semaines. Ne soyez pas avares de commentaires, svp!

  
• Bonne année 2006!

  Il fait 44 degrés! Je ne pensais même pas que c'était possible. Je suis dans ma chambre, sans lumière. Les rideaux sont fermés et le ventilateur fait de son mieux pour me procurer un peu de fraîcheur. Dehors, croyez-moi, c'est un four. Je pensais peut-être aller au cinéma pour profiter de l'air climatisé, mais je ne m'en sens pas capable. Je serais très fatiguée de ma petite marche! Je vais donc rester ici, en espérant que nous aurons une petite brise bientôt... et que nous connaîtrons bientôt une baisse de température!

  De ce pays très chaud, je vous souhaite une BONNE ANNÉE 2006!
  Santé, amour, joie, paix & rêves à réaliser!

  Hier soir, je suis allée à Cremorne, en banlieue de Sydney, pour assister aux feux d'artifice de 21 h et à ceux de minuit. C'était fantastique. Naoe et moi avions la vue parfaite! L'Opera House à notre gauche et le Sydney Harbour Bridge à notre droite. Il faisait plus de 30 degrés. Tous étaient dehors pour célébrer et nous avons été très impressionnées par les feux d'artifices en forme de coeurs. Nous avons mangé chez Shane, une amie de Naoe. Étaient présents Ju, Peter, Elsa et Louise. Ils étaient tous extrêmement gentils.

  
• Des nouvelles

  Des nouvelles d'Émilie et de l'Australie...

  Émilie :

  Je me pratique à vélo... Clip, déclip, clip, déclip...
  Change de vitesse
  J'essaie d'apprendre à tourner, les pieds fixés aux pédales, même lorsque j'ai très peu d'espace...

  Lis, écris, résume, entre dans Endnote, etc... Voilà mon travail en ce moment.

  Australie :

  Une jeune fille de 21 ans est morte, tuée par un requin alors qu'elle faisait de la plongée (et possiblement de la pêche au harpon).

  5 personnes par jour meurent sur les routes de l'Australie, dans des accidents de voiture.

  
• En avance

  Ils sont ici. Ils sont un peu fatigués, ils ont très chaud (il fait 30 degrés!), mais très contents d'être là.
  Je vous redonne des nouvelles bientôt!

  They are here. A little bit tired, they find it very warm (30 degrees), but are very happy to be here. I will keep you updated.

  .....

  The plane is supposed to land 20 minutes earlier than planned. Less than 2 hours! I will have to go to the airport soon.

  L'avion doit atterir 20 minutes plus tôt que prévu. Moins de deux heures! Je vais bientôt devoir me rendre à l'aéroport.

  .......

  Pendant que j'écrivais, un opossum est passé devant ma chambre. Voici sa photo. Je vous prie de m'excuser pour la qualité de la photo. C'est une superbe journée aujourd'hui - le soleil rend difficile la prise de photos.

  

  While I was writing, a possum walked in front of my window. Here is a picture. I am sorry for the poor quality of the picture. It is a fantastic day in Sydney - the sun made it hard to take a picture.

  
• En route pour Sydney

  En route pour Sydney... avec 20 minutes d'avance!

  On their way to Sydney... with an advance of 20 minutes!

  
• Hawai

  My visitors' plane just landed in Hawai. They will wait there for approximately one hour, before boarding for Sydney. I cannot wait to see them!

  L'avion de mes visiteurs vient tout juste d'atterir à Hawaï. Ils devront attendre environ une heure avant de reprendre l'avion vers Sydney. J'ai hâte de les voir!

  
• I want some comments!

  I want some comments! Please, write me some!

  I was very pleased when I saw that from now on my readers could leave comments directly on the blog. However, no one has left any so far.

  Please, use your keyboards and write! Whether it is to comment on my posts or to share some news, I will be happy to hear from you.

  
• Je veux des commentaires!

  Des commentaires s'il vous plaît! Je veux des commentaires!

  J'étais très heureuse lorsque j'ai constaté que mes lecteurs et lectrices pourraient dorénavant écrire leurs commentaires directement sur mon blogue. Or, personne ne fait usage de cette nouvelle fonction! Allez! À vos claviers! Que ce soit pour répondre à mes écrits ou encore partager une nouvelle intéressante, vos commentaires sont les bienvenus!

  
• Joyeux anniversaire!

  32 ans se sont écoulés depuis que mes parents ont uni leurs destinées.
  Joyeux anniversaire papa et maman!

  

  
• La cucaracha

  Ce soir, chers Canadiens, lorsque vous vous coucherez, ayez svp une pensée pour moi et chanter la célèbre chanson La Cucaracha. Je vais aller rejoindre Morphée dans quelques minutes... mais le problème, c'est que je sais qu'il y a des coquerelles qui ont décidé de s'établir dans ma chambre. Ce matin, une s'est même risquée à venir sur ma main alors que j'écrivais à l'ordinateur. Elle n'est plus là pour vous raconter son histoire. Une autre a décidé d'envahir ma bibliothèque (qui sert de commode pour le moment). Eh bien, je l'ai perdue dans mes vêtements et je n'ai pas assez de patience et d'énergie pour jouer à cache-cache. Bon, en vous parlant, j'ai tué une petite araignée... Que se passe-t-il ici? Heureusement que je n'ai plus peur des insectes. Mais il y a un pas entre ne pas en avoir peur et les inviter chez-soi.

  Sur ce, je vais aller me coucher. Avant que j'oublie, saviez-vous que les Jos Louis n'ont peut-être pas été inventés par les Vachon? Je vais faire mon enquête, mais les Coréens mangent des gâteaux qui leur ressemblent drôlement - dans des emballages bien différents, of course!

  
• La Rotonde

  Page 7 de La Rotonde. Vous y trouverez mon article sur l'Australie.
  Bonne lecture!

  Page 7 of La Rotonde. You will find my article on Australia. Enjoy!
  posted at 2004-09-29 02:24:19

  
• Le Crocrodile Hunter est mort

  Eh bien!
  Je viens d'apprendre la mort de Steve Irwin (alias Crocrodile Hunter), probablement l'un des Australiens les plus célèbres à l'étranger. Le plus curieux, c'est que ma mère a appris la nouvelle avant moi (via l'internet).
  La nouvelle m'attriste, car il laisse sa femme et ses enfants dans le deuil.
  Le hasard fait drôlement les choses. Irwin prenait des risques considérables en s'approchant des crocrodiles et des serpents. Les chances qu'il se fasse attaquer par une raie étaient bien minces en comparaison.

  
• LIENS

  Compte-rendu du voyage en Tasmanie maintenant disponible (message du 12 décembre).

  Cliquez sur liens pour connaître mes suggestions de site webs et blogues.

  Click on liens to see the blogs and websites I recommend.

  

  
• Mes lecteurs & lectrices

  Vous avez peut-être vu, récemment, que j'avais reçu un commentaire de la part de Brigitte. Brigitte est une lectrice, de la région de Québec, que j'ai eu la chance de rencontrer lors de mon passage au Canada, en septembre. Elle consulte mon blogue de façon régulière (quand je le mets à jour!) et je suis très heureuse qu'elle ait pris la peine de m'écrire pour me dire qu'elle est là, derrière l'écran. Je suis toujours plus motivée à écrire lorsque je reçois des commentaires... ou si je sais que des lecteurs ou lectrices attendent des nouvelles.

  You might have seen that I received, recently, a comment from Brigitte. She is a reader from Quebec City, that I had the opportunity to meet while I was in Canada last September. She comes to my blog on a regular basis (well, when I update it!). I am very glad that she wrote me. It always seems more motivating to write when I receive comments... or when I know that some readers are waiting for more news.

  OYÉ OYÉ!

  Si vous êtes un lecteur ou une lectrice, ou si vous venez tout juste de découvrir mon blogue, svp écrivez-moi... même si ce n'est que quelques lignes. J'aimerais savoir qui vous êtes, d'où vous venez, et les raisons pour lesquelles vous lisez le contenu de ce blogue. Simple curiosité!

  If you are one of my readers, or even if you have just discovered my blog, please drop a few lines. I would like to know who you are, where you are from and the reasons why you are reading the blog. I am curious to know who is behind the screen!

  
• Mes visiteurs

  J'ai reçu un appel, puis un courriel de Vancouver. Tout va bien jusqu'ici. Mes visiteurs font un bon voyage.

  Je viens de vérifier en ligne, et le vol d'Air Canada entre Vancouver et Honolulu (Hawaï) est à l'heure. L'avion vient tout juste de décoller.

  J'ai bien hâte d'aller à l'aéroport demain matin. J'adore aller chercher les gens à l'aéroport.

  I received a phone call, and an email from Vancouver. Everything is going well for my guests.
  
  I just checked online and the Air Canada flight between Vancouver and Honolulu (Hawai) is on time. The plane has just left.
  
  I cannot wait to go to the airport. I love picking up people at the airport.

  
• On the Official web site of the Québec City & Area Tourism and Convention Bureau

  QUÉBEC CITY BY...

  Émilie, Young Canadian Girl off on a Field Trip in a Kangaroo’s Pocket
  
  « I love Québec City. The architecture, the shops, the people, the parks, its history makes for fascinating discoveries. Although I have only had short stay opportunities over the last four years, I still feel at home here. I am proud of the city and speak of its merits very readily. Québec, I miss you already ... »

  This appears on the Official web site of the Québec City & Area Tourism and Convention Bureau. Do "refresh" a few times until you see me.

  
• Pour communiquer avec Émilie en Australie

  J'ai reçu plusieurs messages récemment (Phil et Fanny, entre autres).

  Il me fera plaisir de répondre à vos questions. Vous n'avez qu'à m'écrire en utilisant l'adresse suivante:

  emilie-en-australie@hotmail.com

  Here is the address you can use if you want to contact me personally. I am always happy to receive feedback or to answer questions.

  
• Somersault (2004)

  Hier, je suis allée voir le film Somersault (2004) au cinéma Dendy. Il s'agit d'un film australien qui a remporté plusieurs prix, dont un prix spécial du Festival de Cannes.
  Yesterday I went to the Dendy cinema to see Somersault (2004). It is an Australian that has won several awards (Cannes Festival and others).
  Mercredi était la soirée « cuisine de la Malaisie ». Notre chef est originaire de la Malaisie. Il s'en était donc donné à coeur joie pour préparer un festin bien de chez-lui. Il avait placé des images et décorations de son pays un peu partout et a même présenté un documentaire sur la Malaisie. Le dessert était le plat le plus « hors de l'ordinaire » pour moi. Vous m'excuserez, mais je ne me souviens pas du nom. Il s'agit de lait de coco, dans lequel se trouvent des litchis, des patates sucrées (oranges et mauves) et des haricots. Assez spécial! Très sucré aussi.
  Wednesday was the evening of Malaysian food. Our chef is from Malaysia so he seemed very happy to make us discover his traditional way of cooking. He had decorated the dining hall with pictures and objects and presented a documentary on Malaysia. The dessert was really special. I am sorry but I can't remember the name. It was coconut milk with litchis, sweet potatoes (orange and purple) and beans. A strange mix but it was very good. Very sweet too!
  posted at 2004-09-30 01:50:26

  

Divers

• S'identifier...
• S'inscrire...

Flux XML

• RSS 0.92: Articles, Commentaires
• RSS 1.0: Articles, Commentaires
• RSS 2.0: Articles, Commentaires
• Atom: Articles, Commentaires

Qui est en ligne?

• Visiteurs: 4